Category: путешествия

елка

верхний-преверхний пост

Snapshot_20130624_3
Так я теперь буду выглядеть всегда. Или почти всегда :) но буду.
"младой купершмидт" и "прелестная медничиха" - это не я сама о себе придумала, меня так назвали любимые френды, и мне это нравится. Но можете звать меня Елена или Елена Юрьевна.
Простите, записываю в друзья не всех. Когда могу, читаю всех. Поэтому некоторых вычеркиваю из списка - иногда.
Не стесняйтесь комментировать, даже если мы не очень знакомы или совсем не знакомы. Вдруг мы и вправду подружимся?
а это книги и журналы с моими переводами:
Collapse )

елен

исправленному верить! Стихи Фрэнсиса Скотта Фицджеральда

Помните, как младой купершмидт прилюдно радовалась своему дебюту в журнале "ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА"?
№6_2014-193x300
Так вот... Рано радовалась. Там в одном сонете вообще выкинули строчку, а в другом стишке одну строку отредактировали так, что стало на две стопы больше. И главное, меня не спросили даже, хочу ли я, чтобы все подумали, будто я глухая и не умею размер держать, а еще не знаю, сколько строчек в сонете... ыыыыы.
Вот те стишки, что были в журнале. исправленному верить, пожалуйста!

Collapse )

На этот раз пост без замка, копировать и цитировать можно, буду очень благодарна за это.