?

Log in

No account? Create an account
елка

kuperschmidt


дневник младого купершмидта


Previous Entry Share
Вот, Союз еврейских полисменов получает рецензии. Так и прославиться недолго
елка
kuperschmidt
https://gorky.media/context/alyaska-budet-evrejskoj/?fbclid=IwAR1fGBKMlP1yF2uvHrkKKlIujF2PZQyuUK19kU3aW6c3GHiMV9rCBpseWZg


  • 1
ура-а-а-а-а-а!!!!

прославиться нужно обязательно.

Наташа, а помните фильм "Мы из джаза"? ----- "Я тебе прославлюсь! Я тебе сейчас таак прославлюсь!" :)

не смотрела фильма, увы, но я знаю, откуда эта строгость к человеку и зачем она: от суровых людей и чтоб человек не испортился. вы не испортитесь!!! вы только краше станете. и это нужно миру, миру этого не хватает.

спасибо вам, это прекрасный перевод! Читаю "Союз еврейских полисменов" и просто получаю наслаждение.

Это вам спасибо! Переводчику так редко удается услышать в свой адрес добрые слова, хорошо, что есть интернет!
Мне очень приятно, что вам нравится.

остроумно, тонко, безупречно по стилю, с отсылками к куче говоривших по-русски — от Меира Шалева до Бабеля и Шолом-Алейхема. просто супер!

  • 1