?

Log in

No account? Create an account
елка

kuperschmidt


дневник младого купершмидта


Previous Entry Share Next Entry
САРА ТИСДЕЙЛ ПЕСНЯ
елка
kuperschmidt
Ты мне сандалии надел,
Дал мне вина и хлеба
И приказал: "Ступай домой -
Твои земля и небо".

Сними сандалии с меня -
Что сам творишь - не знаешь:
Ты - небо и земля для той,
Чьи ноги обнимаешь.

(перевод Е. Калявиной)

Song


You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, 'neath sun and stars,
For all the world was mine.

Oh take the sandals off my feet,
You know not what you do;
For all my world is in your arms,
My sun and stars are you.