Елена Калявина (kuperschmidt) wrote,
Елена Калявина
kuperschmidt

САРА ТИСДЕЙЛ ПЕСНЯ

Ты мне сандалии надел,
Дал мне вина и хлеба
И приказал: "Ступай домой -
Твои земля и небо".

Сними сандалии с меня -
Что сам творишь - не знаешь:
Ты - небо и земля для той,
Чьи ноги обнимаешь.

(перевод Е. Калявиной)

Song


You bound strong sandals on my feet,
You gave me bread and wine,
And bade me out, 'neath sun and stars,
For all the world was mine.

Oh take the sandals off my feet,
You know not what you do;
For all my world is in your arms,
My sun and stars are you.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments